EstEnter Translations B.V. ist seit 2002 als Übersetzungsbüro auf osteuropäische Sprachen spezialisiert. Wir arbeiten ausschließlich mit Übersetzern, die eine osteuropäische Sprache als Muttersprache haben.

Wir bieten Ihnen eine Allround-Lösung bis hin zur Lokalisierung von Texten aller Art.

Wir bieten Ihnen:

• Höchste Qualität: Wir arbeiten mit muttersprachlichen Übersetzern und nutzen die neueste Technik. Unsere Übersetzer sind mit den Gegebenheiten und Gepflogenheiten in den jeweiligen osteuropäischen Ländern bestens vertraut.
• Kostenersparnis: Dank moderner Übersetzungstechnologie lassen sich Ihre Übersetzungskosten drücken.
• Absolute Termintreue: Wir arbeiten schnell und zuverlässig. Ihre Terminplanung ist uns heilig.

Eine Übersetzung muss nicht nur sprachlich in Ordnung sein, sondern auch zu den (geschäftlichen) Gepflogenheiten des betreffenden Landes passen. Tatsache ist, dass sich die Kultur und die Gebräuche in westlichen Ländern von osteuropäischen Ländern unterscheiden. In Russland oder in der Ukraine legt man auf Hierarchie wesentlich mehr Wert als beispielsweise in Deutschland. Geschäfte macht man dort meistens am Abend.

Gerade solche Feinheiten sollte auch ein Übersetzer wissen. Fehler in der Übersetzung Ihrer technischen Betriebsanleitungen, in juristischen Unterlagen oder in Prospekten schaden Ihrem Umsatz und nicht zuletzt Ihrem Image. Ein erfahrenes Übersetzungsbüro kann Hintergrundwissen beisteuern und passt Ihre Texte der Kultur des Landes an. So lassen sich Fehler vermeiden.

Auszeichnungen und Branchenverband

Am 3. Oktober 2006 erhielten wir die Auszeichnung New Horizons Award 2006. Dieser Preis wird vom niederländischen Wirtschaftsministerium und vom niederländischen Dachverband der mittelständischen Unternehmen MKB-Nederland) an führende Unternehmen in den Niederlanden vergeben, deren Führung ausländische Wurzeln hat.

EstEnter Translations B.V. ist Mitglied der Association of Translation Agencies (ATA), dem größten niederländischen Dachverband für professionelle Übersetzungsbüros.

Wir denken mit Ihnen mit. Vertrauen Sie Ihre Übersetzungen einem spezialisierten Übersetzungsbüro an, das über ein weit verzweigtes Netzwerk mit osteuropäischen Übersetzern verfügt.