Depuis 2002, EstEnter Translations B.V. est spécialisé en tant qu'agence de traduction dans les langues d'Europe de l'Est. Nous ne travaillons qu'avec des traducteurs qui ont comme langue maternelle une des langues d'Europe de l'Est.

Nous vous proposons une solution complète, y compris la localisation de toutes sortes de textes.

Nous vous offrons:

• La meilleure qualité: nous employons comme traducteurs des native speakers et faisons appel à la plus récente technologie. Nos traducteurs connaissent de plus le fond, les normes et les valeurs des pays d'Europe de l'Est.
• Une réduction des coûts: vos coûts de traduction diminuent grâce à nos techniques modernes.
• Le respect du délai: nous travaillons vite et de manière fiable. Nous nous tenons à votre deadline.

Une traduction ne doit pas seulement être correcte d'un point de vue linguistique, mais elle doit aussi s'adapter au marché professionnel, aux normes et aux valeurs du pays. Or la culture et les usages ne sont pas les mêmes ici en Occident, que dans les pays d'Europe de l'Est. En Russie ou en Ukraine, la hiérarchie est beaucoup plus déterminante qu'aux Pays-Bas, et vous faites surtout vos affaires en soirée.

Il est important que des traducteurs le sachent. Des fautes dans la traduction de manuels techniques, de pièces juridiques ou de brochures, sont dommageables pour vos ventes et votre image. Une agence de traduction expérimentée veille aux connaissances de fond et adapte vos textes à la culture du pays. Vous éviterez ainsi ce genre de fautes.

Récompenses et organisation de la branche

Le 3 octobre 2009, nous avons reçu un New Horizons Award 2006. C'est un prix décerné par MKB-Nederland et le Ministère des Affaires Economiques, à une entreprise qui fait autorité et qui possède des racines étrangères aux Pays-Bas.

EstEnter Translations B.V. est membre de la partie néerlandaise de l'association des agences de traduction ATA (Association of Translation Agencies), la plus importante organisation de branche pour les agences professionnelles de traduction aux Pays-Bas.

Nous vous aidons à résoudre vos problèmes. Confiez vos textes au spécialiste qui possède une longue expérience et un excellent réseau de traducteurs d'Europe de l'Est.